Open vision bar

Attention Parents/Atención Padres! If your child is an English Language Learner/si su hijo está aprendiendo inglés

This February and March your student will be administered the Summative English Language Proficiency Assessment for California (ELPAC).  This required state test will measure the growth your student has made in their English language proficiency and help educators support your student.  You will be contacted by your student’s school to arrange a date and time for your student to take the ELPAC.  Below you will find resources that will help your student take the assessment.  By the Fall of 2021, you will receive a Letter that will share the results of the ELPAC with you.  

To make sure that each student receives the most accurate score, we are providing the following Do’s and Don’ts guidelines for student testing:

Do’s:

  1. Assist your student with setting up the technology used to enter the test session.

  2. Understand that we need to know that the test is being completed by your student without any help. To verify compliance, a web camera and microphone will be used to observe your student while taking the test. The camera is only used to observe your student and the surroundings during the test and will not record the session.

  3. Please follow all instructions given by the test administrator or examiner to place the camera where your student and the student's immediate surroundings can be observed. 

Don’ts:

  1. To keep the test fair for all students, do not talk about the questions on the test or any materials for the test with anyone before, during, or after the test.

  2. Do not record or take a photo. No one may record the test, or use a camera or another device to take pictures of the test questions or of your student taking the test. This helps to keep the questions confidential. 

You are an important part of your student’s education.  To help your student get ready for the test, you can:

To learn more about the ELPAC, go to the California Department of Education Parent Guides to Understanding web page at https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.

If you have any questions, please contact your student’s school. 

__________________________________________________________

¡Atención Padres de Nuestros Alumnos que Aprenden Inglés! 

Este mes de febrero y marzo, su niño estará tomando la Evaluación Sumativa de California sobre el Dominio del Idioma Inglés  (ELPAC).  Esta prueba necesaria medirá el crecimiento de su niño que ha hecho hacia el dominio del idioma inglés y ayudará a los educadores  a apoyar a su niño con el dominio del inglés. La escuela de su niño se comunicará con ustedes para hacer una cita con la hora y la fecha para que su niño tome la prueba ELPAC.  En la parte de abajo encontrarán los recursos que ayudarán a su niño con esta prueba. Para el otoño del  2021, ustedes recibirán una carta que les indicará los resultados de la prueba de su niño.

Para asegurar que todo estudiante reciba el puntaje más exacto, estamos proporcionándoles las pautas de Qué Hacer y No Hacer con la prueba del estudiante:

Hacer:

1. Ayudar a su niño con la configuración de la tecnología que se usará para entrar a la sesión de la prueba.

2. Entender que necesitamos saber que la prueba debe ser realizada por su niño y sin ninguna ayuda. Para verificar el cumplimiento de la misma, se va a usar una cámara  web y un micrófono para observar a su niño cuando tome la prueba. La cámara solamente se usará para observar a su niño y los alrededores de la prueba durante la duración de la misma, y estos no se van a grabar.

 3. Por favor sigan todas las instrucciones que el administrador o examinador de la prueba les den que serán el de poner la cámara en donde se observe a su niño y los alrededores donde va a tomar la prueba.

No Hacer:

4. Para mantener que la prueba sea justa para todos, no hablen sobre las preguntas que hay en la prueba y de ningún material de la misma con nadie, ni antes ni después de la prueba. 

5. No graben ni tomen foto. Nadie puede grabar la prueba, ni usar una cámara ni ningún otro aparato para tomar fotos de las preguntas de la prueba, ni tampoco cuando su niño esté tomando la prueba. Esto ayuda a mantener las preguntas confidenciales. 

Ustedes son una parte importante en la educación de su niño. Para ayudarlo a que esté listo para la prueba, ustedes pueden: 

  • Hablar de la prueba con su niño. Asegúrense de que no estén con miedo ni estén ansiosos.

  • Diganle a su niño que usted y su maestro tienen expectativas altas y que los dos están ahí para ayudarlos en todo momento. 

  • Asegúrense de que su niño duerma bien la noche anterior y que tome un desayuno nutritivo antes de tomar la prueba.

  • Miren las preguntas de muestra y tomen la practica de la prueba con su niño.  La Práctica y las Pruebas de Capacitación, se pueden encontrar en   https://elpac.startingsmarter.org/ o https://login1.cloud1.tds.airast.org/student/V500/Pages/LoginShell.aspx?c=California_PT 

Para saber más sobre ELPAC, vayan a la página Web del  Departamento Educativo de California y vean las Guías para Padres para Entenderlas Mejor enhttps://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.

Si tienen cualquier pregunta, por favor comuníquense con la escuela de su niño.





Back to School News       Print